Search results for "Tradició oral"
showing 3 items of 3 documents
Traducción, cultura y política en el mundo hispánico del siglo XVIII: reescribir las Lettres d'une péruvienne de Françoise de Graffigny
2014
Este artículo narra la historia de cómo se reescribió en la España peninsular una obra fundamental de la Ilustración francesa, las Lettres d’une péruvienne (1747) de Françoise de Graffigny, en un proceso tejido de conexiones personales y culturales –amistosas, clientelares, de afinidad o rivalidad intelectual y literaria– entre las dos orillas del mundo hispánico. Se pretende enriquecer el mero análisis textual de la traducción castellana firmada por María Rosario Romero en 1792, reconstruyendo el perfil biográfico de su traductora y el contexto político e intelectual en el que fue gestada y se insertó. De ese modo, emerge una trama de relaciones en las que se destacan ciertas figuras (M. R…
La literatura de transmisión oral en la ESO
2013
En el contexto actual de revalorización del folklore y sus posibilidades de transposición didáctica, el trabajo expone dos posibilidades de introducción de la literatura popular oral en el ámbito escolar de secundaria. Una basada en la investigación (ejemplificada en el proyecto 'Literatura de Campanar' que investiga muestras de literatura popular en un contexto urbano) y otra en la creación de formas literarias orales (basada en el proyecto 'Poesia oral improvisada').
La Literatura de tradició oral europea: una proposta de treball col·laboratiu
2013
La proposta es fonamenta en el treball col·laboratiu entre estudiants universitaris valencians i eslovacs en una investigació conjunta sobre els relats de tradició oral europeus, que contribuirà al desenvolupament de diverses competències socials, artístiques i culturals, i de la competència comunicativa en anglès. Pretenem així mateix utilitzar diversos dispositius tecnològics i xarxes socials, i iniciar un debat sobre la pertinència d'aquest tipus de treball col·laboratiu i sobre la seua efectivitat